自製可多重開機USB隨身碟-進階版(一)

Grub4Dos 可以使用 gfxmenu 來美化啟動選單，它有點像是開機選單的佈景主題，網路上雖然有很多類似的教學文件，但我覺得還是太過淩亂，缺乏有系統的整理，因此，還是用我自己的方法來做個整理好了。

在使用 gfxmenu 前，有必要先來了解一下什麼是 gfxboot？gfxboot 可以將文字模式的 BootLoader 美化成圖形模式，它不是一個單獨運作的軟體，而是對 BootLoader 的加強模組，目前大部份的 BootLoader 都已支援 gfxboot，如 grub、lilo、isolinux 及 syslinux 等。

調用 gfxboot 的方式各家 BootLoader 不盡相同，如 grub 是在 menu.lst 內使用 gfxmenu 命令，lilo 在 lilo.conf 內使用 message 命令，isolinux 則是在 isolinux.cfg 內使用 gfxboot 命令，由於這篇文章是延續之前的二篇文章，所以，各家 BootLoader 使用 gfxboot 的細節就不在這裡討論，我們關注的焦點其實是 Grub4dos 對 gfxboot 的支援。

Grub4dos 從 0.4.4 版開始支援 gfxboot，和 grub 一樣，在 menu.lst 內調用如下的指令：

gfxmenu (hd0,1)/boot/message

message 是一個使用 cpio 打包過的檔案，裡面包的就是 gfxboot 的所需文件，如背景圖、字體、說明檔、gfxboot 設定檔...等，在 OpenSUSE 內，預設的安裝目錄是 /boot，為了測試 Grub4dos 對 gfxboot 的支援，我在 VirtualBox 上裝了一套 OpenSUSE 11.3，然後從 /boot 下複製了一份 message 到之前製作的 USB 工作碟上，並在 menu.lst 內使用了 gfxmenu 命令，結果您猜，發生了什麼事？

如上圖，開機後映入眼簾的就是，OpenSUSE 的開機畫面，而選單內容還是我之前的選單內容，這意味著什麼？是不是如果我更改 message 檔案的內容，就可以訂製我自己的開機畫面呢？答案還不清楚，只有做些實驗才能知道。

message 需要使用 cpio 壓縮及解壓縮，如果您沒有 Linux 的操作環境的話，可以下載 MSYS 1.0.11 來模擬 Shell 的環境，另外還需下載 cpio.rar ，將 cpio.rar 解壓至 C:\msys\1.0\bin 目錄下即可。( 事實上我還是覺得直接在 Linux 下操作會方便一些 )

先來看看 message 解開後的內容是什麼：

16x16.fnt
back.jpg
800x600 24bit 16KB 的 jpeg
en.hlp
en.tr
gfxboot.cfg
init
二進位檔
lang
languages
pabout.txt
panim.jpg
panim_a.jpg
pback.jpg
phead.jpg
timer_a.jpg
translations.zh_TW
zh_TW.hlp
zh_TW.tr

看起來，似乎只要更換 back.jpg 就可以達到改變背景圖的效果，根據網路上找到的資料，gfxboot 對於背景圖片是有限制的，必須是 800x600x24bit 尺寸不能超過 150KB~200KB 的 jpeg 圖片，我暫時不想做太多測試，因此就替換了一張同樣格式( 800x600x24bit 28KB)的圖片，重新用 cpio 打包後做測試，結果如下：

嘿嘿，美腿總算可以看見高清版了，現在我們已經知道置換 back.jpg 的效果了，可是，我發覺，我的 menu.lst 內明明寫的是 Reboot，怎麼現在會變成重新開機了呢？莫非，message 內有著什麼字典檔？ 可是，問題來了，我把 message 內所有的文字檔案都看了一遍，都沒有什麼 Reboot 和重新開機的字眼，那麼關鍵到底在哪裡呢？ 由於 message 事實上是經過編譯而產生的，單純修改 message 這條路，我看還是放棄好了。

那麼，接下來該怎麼做呢？對岸有熱心的朋友開發一個小程式，可以直接製作 message 檔，可是一來，我忘了在哪裡看到的，二來，因為它是簡體中文的，要使用它還得轉碼，有點小麻煩，所以，我選擇的方法是，直接在我的 VirtualBox 內執行 OpenSUSE，然後用 OpenSUSE 附的 gfxboot 工具來產生 message，最後再把這個 message 給它拷貝出來使用即可。

在 OpenSUSE 裡客製 message 的方法，一為使用 gfxboot 或 cpio 直接修改 /boot/message 內的 gfxboot.cfg 檔，二為重新編譯 gfxboot-devel 套件內的範例主題，前者較適合一般使用者，後者則需稍具程式撰寫經驗者，底下我會將二者的方法一併列出，其實有時候為了方便，混著使用也無妨，只是有一點要特別注意的是，使用重新編譯的話，每次編譯完都會產生一份新的 message，使用 gfxboot 命令則是在現有的 /boot/message 內進行修改，二者的差異不要搞混了就好。

首先，需要做的是在 OpenSUSE 內安裝 gfxboot-devel、qemu，詳情這裡就不多說了，將 gfxboot-devel 套件內附的 OpenSUSE Theme ( 在 /usr/share/gfxboot/themes/ 目錄下 )，複製一份到家目錄內，它的內容如下圖：

看到 Makefile 了嗎？這表示，修改完成後您得要進行編譯的動作才行，以我為例，即執行以下指令：

#cd /home/kalvin/Theme/openSUSE
#make clean
#make

make 完成後就會在同一目錄下產生 message 檔，您可以將它複製到 /boot 目錄下進行稍後的測試動作，原來 /boot 目錄下的 message 看您是要刪除還是備份都可以。

那麼修改完成後，要怎麼測試成果呢？gfxboot 很貼心的提供了 test 的功能，不過前提是您必須安裝了 qemu 才行，執行以下指令，即可看見修改的成果：

#gfxboot --test --preview

接下來，就開始說明修改的動作如何操作，原則上，我會用修改原始檔並重新編譯的方式操作，但也會附上使用 gfxboot 命令執行相同的動作的說明，請自行選用。

更換佈景主題背景底圖

底下我以一個實例來做示範，一樣用我的高清美腿來做背景(喔，我愛死它了...)

如果要用重新編譯的方法的話，將圖片覆寫至 OpenSUSE Theme 的 data-boot 目錄內，執行 make 就可以了 ，複製 message 到 /boot 目錄下，用 gfxboot 命令測試，初步成果如下圖：

或使用 gfxboot 命令：

#gfxboot --add-file back.jpg

或直接將 back.jpg 使用 File Roller 插入至 message 內

Tips：有時候，您可能會看到背景圖變成企鵝動畫，那是因為 gfxboot 預設會隨機以企鵝動畫替代您的背景圖，如果您完全不想看到它，可以這麼做

#gfxboot --change-config penguin=0

這麼一來，就等於關閉它了，如果要在編譯時就關閉它，那麼在 OpenSUSE Theme 的 /src 目錄下有一份 gfxboot.cfg ，開啟它，找到

penguin=-1

改成

penguin=0

即可

變更佈景主題語系

仔細瞧，上個步驟圖片中的文字部份都是英文的，選單內容則是這台機器上的選單內容，這點沒關係，因為我們要的只是它的佈景主題而已，到時候套用到我們自己的隨身碟上時，選單自然是我們己設定好的，重點是要如何將文字變成中文，答案就在這裡：

#gfxboot --add-languages zh_TW zh_CN --default-language zh_TW

一行指令搞定，由於 OpenSUSE 支援繁體中文，所以在 gfxboot-devel 套件內包含完整的繁體中文翻譯檔，上面的指令就是將繁體中文、簡體中文的語系翻譯檔加入 message 內，並將預設語系設為繁體中文，效果如下圖：

現在可以看到除了選單部份的文字之外，已經變成繁體中文了，同時如果按下 F2 的話，還可以切換成英文或是簡體中文，不過，要注意的是，使用 gfxboot 指令進行的修改動作，是直接對 /boot/message 做修改，萬一下次還需要對原始 Theme 進行修改及重新編譯的話， 就還得要重新執行一次這個指令，有點麻煩，所以我提供另外一種做法，那就是直接對 Makefile 進行修改，那麼無論要重新編譯幾次，這部份都可以維持現在的狀況，實際的做法為：

開啟 OpenSUSE Theme 內的 Makefile ，找到底下這一行

DEFAULT_LANG =

修改成

DEFAULT_LANG = zh_TW

再來找底下這一行

cp -rL po/en.tr help-boot/en.hlp message.dir

在它下面再增加一行

cp -rL po/zh_CN.tr help-boot/zh_CN.hlp message.dir

然後存檔，接下來再修改 data-boot 目錄下的 languages，開啟它後只有一行內容

en_US

在它底下增加一行

zh_CN

存檔，重新編譯看看成果如何，應該算不錯了吧？只是我個人比較龜毛一點，看著那個 F4 Keyboard 還是英文的就有氣，雖然 keymaps 裡沒有繁體中文，但我想把 "Keyboard" 字串改成"鍵盤"，應該不算過份吧？

研究了一下，終於找到了為什麼明明字典檔內有 "Keyboard" 的翻譯，介面上卻仍然顯示著 "Keyboard" 而不是 "鍵盤"，原來，在 /src/dia_keymap.inc 內有這麼一行：

xmenu .xm_title "Keyboard" put

原作者不知道什麼原因，在這居然直接把 "Keyboard" 字串寫入，把它改成：

xmenu .xm_title /txt_keyboard put

這樣就表示 "Keyboard" 這個字串是由字典檔提供的了...呃，如果看不懂我在寫什麼的，那乾脆把它關閉好了，反正不管繁中還是簡中，鍵盤的 layout 都是 US，要讓 "Keyboard" 不顯示那就簡單多了，開啟 /src/gfxboot.cfg 找到 [boot] 區段下的這一行

key.F4=keymap

前面加個 ; 號，註解掉就行了，變成

;key.F4=keymap

重新編譯就可以了，不想重新編譯者，修改 message 內同樣內容也是一樣的，效果如下圖

不知道是不是我廢話太多，總覺得文章太長了，修改 HTML 時看得我眼花撩亂的，我想還是多分成幾篇來介紹好了，其它的內容，靜待下回分解囉~